A couple of potted trees would be nice. I think there are redbud, cherry, and Japanese maple that do well in partial sun. I have some cypress that are narrow and will only get about 10' tall. Something like that could make a wall feel more natural.