I feel like it's way to rarely said how everyone's (individual!) votes on fedi polls are public. It's not usually shown on the website/app interface, but any instance administrator (and anyone(-ish) can easily become one) can just look in their database for who voted and how. (Only exceptions are local posts and instances using allow-list based federation, but this doesn't apply to most posts.)