Not how that works. Assuming 3 MTF trans athletes took the top three spots, they would also place 3 females at birth as the top 3. In this case, the trans girl took second overall, so she shared second. Nobody got displaced, everyone was able to compete. In the way, a trans athlete would share the same position of the closest competition that they bested and behind anyone else they didn’t.