Seems like LibreWolf is the next browser Twitch just refuses to support. At least I've still got my account logged in, even if bunch of the features are broken.