"Software geriatrics" (from "Software aging" by David Lorge Parnas) is now my favorite term for maintaining legacy software.