#conlangers and other language geeks will be familiar with the following experience. "This grammatical feature I've just learned about is really weird... ...Hang on, English does that!"