I've accidentally initiated a politeness war with a London bookshop