It looks like Google is finally working on a way to support third-party browsers being able to install proper APKs for web apps. This is generally something that only Chrome can do currently. There's very little public documentation and it still seems quite early, but there's a new WebAppManager API added in Android 17. https://developer.android.com/reference/android/content/pm/webapp/WebAppManager