ça simplifierait bien des choses...